《天佑帝國》| 大諾德蘭及菲爾德蘭聯合帝國國歌 |
|---|
 Suno AI 生成的《The Song of the Land》歌曲封面 |
 大諾德蘭及菲爾德蘭聯合帝國國歌
|
| 作詞 |
盧森堡·若望、盧森堡·伊伏·伏爾斯基，2026年6月19日 |
|---|
| 作曲 |
Suno AI，2026年 |
|---|
| 發佈 |
2026年6月18日 |
|---|
| 採用 |
2026年 |
|---|
|
|
| 音频样本 |
|---|
|
《天佑帝國》 |
《天佑帝國》(英语：God Blessed Empire) 是大諾德蘭及菲爾德蘭聯合帝國及其海外領土、皇室直轄領土作為國歌或皇家禮樂使用的頌歌。
歌詞
| 中文 |
英文譯文
(譯文字數應可配合歌唱)
|
| 第一段
|
- 諸天仰望之邦兮，
- 光榮所聚之邦。
|
- O realm beheld by Heaven above,
- A land where glory dwells.
|
| 第二段
|
- 願上主，
- 護佑此土，
- 使萬民行於聖光之中。
|
- May the Lord,
- Protect this sacred land,
- And lead all people in His holy light.
|
| 第三段
|
- 承天之恩，
- 志不動搖，
- 奉神之名以克萬敵。
|
- By Heaven’s grace,
- Our hearts shall never yield,
- In God’s great name we shall defeat all foes.
|
| 第四段
|
- 天佑帝國，
- 永世其昌，
- 上主護佑，
- 賜其榮光與力量。
- 願邦國安寧，
- 戰禍皆息，
- 四方敵鋒，
- 盡皆摧折，
- 帝皇所治，
- 萬民同安，
- 帝國榮耀永世長存，
- 上主護佑帝國。
|
- God save the Empire,
- May it ever stand,
- May the Lord protect it,
- Granting glory, strength, and might.
- May the nation prosper,
- May all wars now cease,
- May all hostile powers,
- Be broken and subdued.
- Under the Emperor’s reign,
- May all people dwell in peace,
- May the Empire’s glory endure forever,
- God save the Empire.
|
| 第五段
|
- 奏此，
- 宣我等名，
- 天主所護之民。
|
- Sing this hymn,
- Proclaiming who we are,
- The people guarded by the Lord.
|
| 第六段
|
- 諾德蘭、菲爾德蘭，
- 共為一體之邦。
|
- Nordland and Fildland,
- United as one realm.
|
| 第七段
|
- 天佑帝國，
- 永世其昌，
- 上主護佑，
- 賜其榮光與力量。
- 願邦國安寧，
- 戰禍皆息，
- 帝皇所治，
- 萬民同安。
|
- God save the Empire,
- May it ever stand,
- May the Lord protect it,
- Granting glory, strength, and might.
- May the nation prosper,
- May all wars now cease,
- Under the Emperor’s reign,
- May all people dwell in peace.
|
其他版本
《天佑帝國》共有三版，分別由盧森堡·若望、盧森堡·伊伏·伏爾斯基作詞。
盧森堡·若望第一版
盧森堡·若望的第一版作詞
| 現版本
|
第一版
|
第一部份
諸天仰望之邦兮，
光榮所聚之邦。
第二部份
願上主，
護佑此土，
使萬民行於聖光之中。
第三部份
承天之恩，
志不動搖，
奉神之名以克萬敵。
第四部份
天佑帝國，
永世其昌，
上主護佑，
賜其榮光與力量。
願邦國安寧，
戰禍皆息，
四方敵鋒，
盡皆摧折，
帝皇所治，
萬民同安，
帝國榮耀永世長存，
上主護佑帝國，
第五部份
奏此，
宣我等名，
天主所護之民。
第六部份
諾德蘭、菲爾德蘭，
共為一體之邦
第七部份
天佑帝國，
永世其昌，
上主護佑，
賜其榮光與力量。
願邦國安寧，
戰禍皆息，
帝皇所治，
萬民同安。
|
第一部份
諸天注視的帝國啊，
光輝凝聚的象徵，
第二部份
願上主，
賜福這片聖土，
使我們常行於榮光之中，
第三部份
沐聖恩，
堅定地前進，
奉神之名得勝利。
第四部份
天佑吾王，
聖壽無疆，
上帝保佑吾王，
賜其榮耀與力量。
願其長治久安，
戰勝一切敵人，
願他統治之下，
國家永享太平，
上帝保佑吾王，
長久護佑吾王，
賜其勝利與光榮，
上主與我們同在。
第五部份
奏此曲，
彰顯汝之身份，
光榮的天主子民。
第六部份
諾德蘭、菲爾德蘭，
共融於一體的見證。
第七部份
天佑吾王，
聖壽無疆，
上帝保佑吾王，
賜其榮耀與力量。
願其長治久安，
戰勝一切敵人，
願其統治之下，
國家永享太平。
|
盧森堡·伊伏·伏爾斯基第一版
由於該版本與現行版本差異過大，現版本僅供參考，不宜作為對比依據。
盧森堡·伊伏·伏爾斯基第一版
| 現版本
|
第一版
|
第一部份
諸天仰望之邦兮，
光榮所聚之邦。
第二部份
願上主，
護佑此土，
使萬民行於聖光之中。
第三部份
承天之恩，
志不動搖，
奉神之名以克萬敵。
第四部份
天佑帝國，
永世其昌，
上主護佑，
賜其榮光與力量。
願邦國安寧，
戰禍皆息，
四方敵鋒，
盡皆摧折，
帝皇所治，
萬民同安，
帝國榮耀永世長存，
上主護佑帝國，
第五部份
奏此，
宣我等名，
天主所護之民。
第六部份
諾德蘭、菲爾德蘭，
共為一體之邦
第七部份
天佑帝國，
永世其昌，
上主護佑，
賜其榮光與力量。
願邦國安寧，
戰禍皆息，
帝皇所治，
萬民同安。
|
第一部份
帝國人民 手握戈矛向前衝
為了皇帝 誓死捍衛前線
第二部份
願榮光 歸於 我帝國 揚我帝國之精神
願榮光 歸於 我帝國 揚我帝國之精神
第三部份
是誰 在保佑我啊！
在我們最困難之時拯救我們
是誰 在提醒我啊！
讓我們團結一起
第四部份
主的勸慰是靈魂 勸慰我們向前進
讓我們歌唱我主及皇帝陛下
讓我們歌唱我主及皇帝陛下
|
概要
《天佑帝國》是一首由人工智能參與編曲的禮樂作品，歌詞則由人工後期填詞完成。該曲最初由人工智能生成時並未包含歌詞，原始曲名為《The Song of the Land》（《大地之歌》），僅為純音樂作品。後續在人工創作介入下，被重新賦予歌詞並改編為現行版本。
注釋
