「通俗廠萬字」：修訂間差異

於 2026年5月5日 (二) 05:36 的修訂

通俗廠萬字 p'ek si hai-ve ji
主要使用於：厂万共和國
基本資料
原文名稱	平時哈每字 p'ek si hai-ve ji
使用國家	厂万共和國美麗地王國
使用場合	厂万共和國美麗地王國人民與政府普通使用（作為第二語言）
語言系屬	漢藏語系 └── 人造語言 └── 通俗廠萬字
書寫系統	阿爾巴尼亞新廠萬字母、白字
制定年代	2017年（草創） 2025年（定案）
官方資訊
法定地位	國家承認語言
管理機構	厂万共和國教育藝文部
語言代碼
ISO 639-1	SH
ISO 639-3	SHV

簡介

通俗廠萬字，簡稱廠字（廠字：p'ek si hai-ve ji，白字：平時哈每字），據可考調查至少在2017年已有人使用。

書寫系統

通俗廠萬字通常使用阿爾巴尼亞新廠萬字母書寫，由於通俗廠萬字源自漢語系，部分文書也使用白字書寫。

阿爾巴尼亞新廠萬字母

通俗廠萬字使用除了x的25個拉丁字母加上ɦ。另外增加一個 ’ 符號用於表示送氣、清會厭塞音ʡ與濁會厭塞音ʢ

阿爾巴尼亞新廠萬字母表
淺灰色表示標準字母，灰色表示方言字母，深灰色表示無使用此音
聲母
發音方式	塞音				擦音
發音方式	全清	次清	全濁	次濁	清	濁
重脣	p /p/	p' /pʰ/	b /b/	m /m/
輕脣					f /f/	v /v/
舌尖	t /t/	t' /tʰ/	d /d/	n /n/		l /l/
硬齶	c /c/		j /ɟ/
軟齶	k /k/	k' /kʰ/	g /ɡ/	ng /ŋ/
脣軟齶	kw /kʷ/	kw' /kʷʰ/	gw /gʷ/	ngw /ŋʷ/
喉	q /ʔ/				h /h/	ɦ /ɦ/
舌冠	tsj /tɕ/	tsj' /tɕʰ/	dzj /dʑ/	nj /ȵ/	sj /ɕ/	zj /ʑ/
翹舌	tsr /tʂ/	tsr' /tʂʰ/	dzr /dʐ/	nr /ɳ/	sr /ʂ/	zr /ʐ/
平舌	ts /ts/	ts' /tsʰ/	dz /dz/		s /s/	z /z/
會厭	' /ʡ/					" /ʢ/
韻母
單韻	a /a/	ann /ã/	i /i/	inn /ĩ/	u /u/	unn /ũ/
單韻	e /e/	enn /ẽ/	o /o/	onn /ɔ̃/	yu /y/	yunn /ỹ/
複韻	ay /ai/	aynn /ãĩ/	ya /ia/	yann /ĩã/
鼻韻	-n /n̩/	-ng /ŋ̩/	-m /m̩/	-nj /ȵ̩/	-nr /ɳ̩/
卷舌	-r /ɚ/
韻尾	-p /p̚/	-t /t̚/	-k /k̚/	-h /h̚/	-q /ʔ̚/

拼寫規則

音節基本格式

合法音節只能是這幾種：

(聲母) + 韻母 + (韻尾)

允許的型態：

V → a, i, ann

CV → pa, tsu, sjenn

CVC → pak, dzot, kwaq

聲母不連寫

原則上一個音節只能有一個聲母單位。因此如下不能連在一起：

pta、 ktsa、 sba、 ngda、 tsjra 這些本身已經算一個完整聲母。

帶有舌位資訊的聲母不疊加

不能寫： tsjr、 tsjw、 tsrr、 sjj、 zrj

韻母之間不復疊

一個音節只能有一個韻核，因此如下不合法：

ae、 aio、 uya、 eann

鼻化、韻尾不再接鼻化、韻尾

因此不能：

annn、 aynnn、 innng、 anng、 annt、 aynnp、

@@ 第41行： / 第41行： @@
 {| class="wikitable"
 |+阿爾巴尼亞新廠萬字母表
+!colspan=7 style="background: #444"|<span style="color:#f8f9fa;">'''淺灰色'''</span>表示標準字母，<span style="color:#d3d3d3;">'''灰色'''</span>表示方言字母，<span style="color:#808080;">'''深灰色'''</span>表示無使用此音
+|-
 !colspan=7|聲母
 |-
@@ 第48行： / 第50行： @@
 |<small>全清</small>||<small>次清</small>||<small>全濁</small>||<small>次濁</small>||<small>清</small>||<small>濁</small>
 |-
-|重脣||p<br><small>/p/</small>||p'<br><small>/pʰ/</small>|||b<br><small>/b/</small>||m<br><small>/m/</small>||bgcolor="lightgrey"| ||bgcolor="lightgrey"|
+|重脣||p<br><small>/p/</small>||p'<br><small>/pʰ/</small>|||b<br><small>/b/</small>||m<br><small>/m/</small>||bgcolor="grey"| ||bgcolor="grey"|
 |-
-|輕脣||bgcolor="lightgrey"|
+|輕脣||bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |f<br><small>/f/</small>|||v<br><small>/v/</small>
 |-
-|舌尖||t<br><small>/t/</small>||t'<br><small>/tʰ/</small>|||d<br><small>/d/</small>||n<br><small>/n/</small>||bgcolor="lightgrey"|
+|舌尖||t<br><small>/t/</small>||t'<br><small>/tʰ/</small>|||d<br><small>/d/</small>||n<br><small>/n/</small>||bgcolor="grey"|
 ||l<br><small>/l/</small>
 |-
 |硬齶||c<br><small>/c/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |j<br><small>/ɟ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |軟齶||k<br><small>/k/</small>||k'<br><small>/kʰ/</small>|||g<br><small>/ɡ/</small>|||ng<br><small>/ŋ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |脣軟齶|||kw<br><small>/kʷ/</small>|||kw'<br><small>/kʷʰ/</small>||gw<br><small>/gʷ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|ngw<br><small>/ŋʷ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |喉|||q<br><small>/ʔ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 ||h<br><small>/h/</small>|||ɦ<br><small>/ɦ/</small>
 |-
-|舌冠||tsj<br><small>/tɕ/</small>||tsj'<br><small>/tɕʰ/</small>|||dzj<br><small>/dʑ/</small>|||gn<br><small>/ȵ/</small>||sj<br><small>/ɕ/</small>|||zj<br><small>/ʑ/</small>
+|舌冠||tsj<br><small>/tɕ/</small>||tsj'<br><small>/tɕʰ/</small>|||dzj<br><small>/dʑ/</small>||bgcolor="lightgrey"|nj<br><small>/ȵ/</small>||sj<br><small>/ɕ/</small>|||zj<br><small>/ʑ/</small>
 |-
 |翹舌||tsr<br><small>/tʂ/</small>||tsr'<br><small>/tʂʰ/</small>|||dzr<br><small>/dʐ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|nr<br><small>/ɳ/</small>
 |sr<br><small>/ʂ/</small>||zr<br><small>/ʐ/</small>
 |-
 |平舌||ts<br><small>/ts/</small>||ts'<br><small>/tsʰ/</small>|||dz<br><small>/dz/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |s<br><small>/s/</small>|||z<br><small>/z/</small>
 |-
 |會厭||'<br><small>/ʡ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |"<br><small>/ʢ/</small>
 |-
@@ 第106行： / 第108行： @@
 |-
 |複韻||ay<br><small>/ai/</small>|||aynn<br><small>/ãĩ/</small>||ya<br><small>/ia/</small>||yann<br><small>/ĩã/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |鼻韻||-n<br><small>/n̩/</small>||-ng<br><small>/ŋ̩/</small>||-m<br><small>/m̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|-nj<br><small>/ȵ̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|-nr<br><small>/ɳ̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |卷舌||-r<br><small>/ɚ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |韻尾|||-p<br><small>/p̚/</small>|||-t<br><small>/t̚/</small>|||-k<br><small>/k̚/</small>||-h<br><small>/h̚/</small>||-q<br><small>/ʔ̚/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |}