「通俗廠萬字」：修訂間差異

於 2026年5月24日 (日) 21:07 的最新修訂

通俗廠萬字 p'ek si hai-ve ji
主要使用於：厂万共和國
基本資料
原文名稱	平時哈每字 p'ek si hai-ve ji
使用國家	厂万共和國美麗地王國
使用場合	厂万共和國美麗地王國人民與政府普通使用（作為第二語言）
語言系屬	漢藏語系 └── 人造語言 └── 通俗廠萬字
書寫系統	阿爾巴尼亞新廠萬字母、白字
制定年代	2017年（草創） 2025年（定案）
官方資訊
法定地位	國家承認語言
管理機構	厂万共和國教育藝文部
語言代碼
ISO 639-1	SH
ISO 639-3	SHV

簡介

通俗廠萬字，簡稱廠字（廠字：p'ek si hai-ve ji，白字：平時哈每字），據可考調查至少在2017年已有人使用。

書寫系統

通俗廠萬字通常使用阿爾巴尼亞新廠萬字母書寫，由於通俗廠萬字源自漢語系，部分文書也使用白字書寫。

阿爾巴尼亞新廠萬字母

通俗廠萬字使用除了x的25個拉丁字母加上ɦ。另外增加一個 ’ 符號用於表示送氣、清會厭塞音ʡ與濁會厭塞音ʢ

阿爾巴尼亞新廠萬字母表
淺灰色表示標準字母，灰色表示方言字母，深灰色表示無使用此音
聲母
發音方式	塞音				擦音
發音方式	全清	次清	全濁	次濁	清	濁
重脣	p /p/	p' /pʰ/	b /b/	m /m/
輕脣					f /f/	v /v/
舌尖	t /t/	t' /tʰ/	d /d/	n /n/		l /l/
硬齶	c /c/		j /ɟ/
軟齶	k /k/	k' /kʰ/	g /ɡ/	ng /ŋ/
脣軟齶	kw /kʷ/	kw' /kʷʰ/	gw /gʷ/	ngw /ŋʷ/
喉	q /ʔ/				h /h/	ɦ /ɦ/
舌冠	tsj /tɕ/	tsj' /tɕʰ/	dzj /dʑ/	nj /ȵ/	sj /ɕ/	zj /ʑ/
翹舌	tsr /tʂ/	tsr' /tʂʰ/	dzr /dʐ/	nr /ɳ/	sr /ʂ/	zr /ʐ/
平舌	ts /ts/	ts' /tsʰ/	dz /dz/		s /s/	z /z/
會厭	' /ʡ/					" /ʢ/
韻母
單韻	a /a/	ann /ã/	i /i/	inn /ĩ/	u /u/	unn /ũ/
單韻	e /e/	enn /ẽ/	o /o/	onn /ɔ̃/	yu /y/	yunn /ỹ/
複韻	ay /ai/	aynn /ãĩ/	ya /ia/	yann /ĩã/
鼻韻	-n /n̩/	-ng /ŋ̩/	-m /m̩/	-nj /ȵ̩/	-nr /ɳ̩/
卷舌	-r /ɚ/
韻尾	-p /p̚/	-t /t̚/	-k /k̚/	-h /h̚/	-q /ʔ̚/

拼寫規則

音節基本格式

合法音節只能是這幾種：

(聲母) + 韻母 + (韻尾)

允許的型態：

V → a, i, ann

CV → pa, tsu, sjenn

CVC → pak, dzot, kwaq

聲母不連寫

原則上一個音節只能有一個聲母單位。因此如下不能連在一起：

pta、 ktsa、 sba、 ngda、 tsjra 這些本身已經算一個完整聲母。

帶有舌位資訊的聲母不疊加

不能寫： tsjr、 tsjw、 tsrr、 sjj、 zrj

韻母之間不復疊

一個音節只能有一個韻核，因此如下不合法：

ae、 aio、 uya、 eann

鼻化、韻尾不再接鼻化、韻尾

因此如下不合法：

annn、 aynnn、 innng、 anng、 annt、 aynnp、

方言

據統計，除去無方言特徵之地區（即使用標準通俗廠萬字的地區），美麗地王國共有八種方言系統，彼此之間可互通，部分方言差異甚至僅有音調或是韻母發音方式略有不同。

廟仔頭方言

廟仔頭方言是美麗地王國布拉提河北方地區所使用的方言，由於受到佛教影響，該方言通常發音具有爆破音較多的情形，並且基本沒有脣軟齶音。

街邊仔方言

廣泛分布於美麗地王國全境，該方言並不帶有硬顎音：/c/、/ɟ/，並且有母音更趨向於開口的情況：

街邊仔方言韻母音變情況
韻母
單韻	a /a/	i /e/	u /o̞/	e /ɛ/	o /ɔ/	yu /ø/
複韻	ay /ai/	ya /ɪa/

曙光方言

該方言受到普遍基督教語附近之寧靜風氣影響，所有的尾韻都被轉換成/ʔ̚/、/m̩/、/h̚/，並且沒有母音/o/。因此字尾不使用r、p、t、k、nn、ng、n等字母。

捲舌兒方言

基本音位不變，但增加了尾韻為r的使用率，並且新增了nj、nr這兩個聲母及尾韻。

@@ 第41行： / 第41行： @@
 {| class="wikitable"
 |+阿爾巴尼亞新廠萬字母表
+!colspan=7 style="background: #bbb"|<span style="color:#f8f9fa;">'''淺灰色'''</span>表示標準字母，<span style="color:#d3d3d3;">'''灰色'''</span>表示方言字母，<span style="color:#808080;">'''深灰色'''</span>表示無使用此音
+|-
 !colspan=7|聲母
 |-
@@ 第48行： / 第50行： @@
 |<small>全清</small>||<small>次清</small>||<small>全濁</small>||<small>次濁</small>||<small>清</small>||<small>濁</small>
 |-
-|重脣||p<br><small>/p/</small>||p'<br><small>/pʰ/</small>|||b<br><small>/b/</small>||m<br><small>/m/</small>||bgcolor="lightgrey"| ||bgcolor="lightgrey"|
+|重脣||p<br><small>/p/</small>||p'<br><small>/pʰ/</small>|||b<br><small>/b/</small>||m<br><small>/m/</small>||bgcolor="grey"| ||bgcolor="grey"|
 |-
-|輕脣||bgcolor="lightgrey"|
+|輕脣||bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |f<br><small>/f/</small>|||v<br><small>/v/</small>
 |-
-|舌尖||t<br><small>/t/</small>||t'<br><small>/tʰ/</small>|||d<br><small>/d/</small>||n<br><small>/n/</small>||bgcolor="lightgrey"|
+|舌尖||t<br><small>/t/</small>||t'<br><small>/tʰ/</small>|||d<br><small>/d/</small>||n<br><small>/n/</small>||bgcolor="grey"|
 ||l<br><small>/l/</small>
 |-
 |硬齶||c<br><small>/c/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |j<br><small>/ɟ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |軟齶||k<br><small>/k/</small>||k'<br><small>/kʰ/</small>|||g<br><small>/ɡ/</small>|||ng<br><small>/ŋ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |脣軟齶|||kw<br><small>/kʷ/</small>|||kw'<br><small>/kʷʰ/</small>||gw<br><small>/gʷ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|ngw<br><small>/ŋʷ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |喉|||q<br><small>/ʔ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 ||h<br><small>/h/</small>|||ɦ<br><small>/ɦ/</small>
 |-
-|舌冠||tsj<br><small>/tɕ/</small>||tsj'<br><small>/tɕʰ/</small>|||dzj<br><small>/dʑ/</small>|||gn<br><small>/ȵ/</small>||sj<br><small>/ɕ/</small>|||zj<br><small>/ʑ/</small>
+|舌冠||tsj<br><small>/tɕ/</small>||tsj'<br><small>/tɕʰ/</small>|||dzj<br><small>/dʑ/</small>||bgcolor="lightgrey"|nj<br><small>/ȵ/</small>||sj<br><small>/ɕ/</small>|||zj<br><small>/ʑ/</small>
 |-
 |翹舌||tsr<br><small>/tʂ/</small>||tsr'<br><small>/tʂʰ/</small>|||dzr<br><small>/dʐ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|nr<br><small>/ɳ/</small>
 |sr<br><small>/ʂ/</small>||zr<br><small>/ʐ/</small>
 |-
 |平舌||ts<br><small>/ts/</small>||ts'<br><small>/tsʰ/</small>|||dz<br><small>/dz/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |s<br><small>/s/</small>|||z<br><small>/z/</small>
 |-
 |會厭||'<br><small>/ʡ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |"<br><small>/ʢ/</small>
 |-
@@ 第106行： / 第108行： @@
 |-
 |複韻||ay<br><small>/ai/</small>|||aynn<br><small>/ãĩ/</small>||ya<br><small>/ia/</small>||yann<br><small>/ĩã/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |鼻韻||-n<br><small>/n̩/</small>||-ng<br><small>/ŋ̩/</small>||-m<br><small>/m̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|-nj<br><small>/ȵ̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="lightgrey"|-nr<br><small>/ɳ̩/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |卷舌||-r<br><small>/ɚ/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |韻尾|||-p<br><small>/p̚/</small>|||-t<br><small>/t̚/</small>|||-k<br><small>/k̚/</small>||-h<br><small>/h̚/</small>||-q<br><small>/ʔ̚/</small>
-|bgcolor="lightgrey"|
+|bgcolor="grey"|
 |-
 |}
@@ 第168行： / 第170行： @@
 ===鼻化、韻尾不再接鼻化、韻尾===
-因此不能：
+因此如下不合法：
 annn、
@@ 第176行： / 第178行： @@
 annt、
 aynnp、
+==方言==
+據統計，除去無方言特徵之地區（即使用標準通俗廠萬字的地區），[[美麗地王國]]共有八種方言系統，彼此之間可互通，部分方言差異甚至僅有音調或是韻母發音方式略有不同。
+[[檔案:通俗廠萬字方言地區圖.png|500px]]
+===廟仔頭方言===
+廟仔頭方言是美麗地王國[[布拉提河]]北方地區所使用的方言，由於受到佛教影響，該方言通常發音具有爆破音較多的情形，並且基本沒有脣軟齶音。
+===街邊仔方言===
+廣泛分布於美麗地王國全境，該方言並不帶有硬顎音：/c/、/ɟ/，並且有母音更趨向於開口的情況：
+{| class="wikitable"
+|+街邊仔方言韻母音變情況
+!colspan=7|韻母
+|- align="center"
+|-
+|rowspan=1|單韻
+|a<br><small>/a/</small>
+|i<br><span style="color:#f00;">'''<small>/e/</small>'''</span>
+|u<br><span style="color:#f00;">'''<small>/o̞/</small>'''</span>
+|e<br><span style="color:#f00;">'''<small>/ɛ/</small>'''</span>
+|o<br><span style="color:#f00;">'''<small>/ɔ/</small>'''</span>
+|yu<br><span style="color:#f00;">'''<small>/ø/</small>'''</span>
+|-
+|複韻
+|ay<br><small>/ai/</small>
+|ya<br><span style="color:#f00;">'''<small>/ɪa/</small>
+|bgcolor="grey"|
+|bgcolor="grey"|
+|bgcolor="grey"|
+|bgcolor="grey"|
+|-
+|}
+===曙光方言===
+該方言受到普遍基督教語附近之寧靜風氣影響，所有的尾韻都被轉換成/ʔ̚/、/m̩/、/h̚/，並且沒有母音/o/。因此字尾不使用r、p、t、k、nn、ng、n等字母。
+===捲舌兒方言===
+基本音位不變，但增加了尾韻為r的使用率，並且新增了nj、nr這兩個聲母及尾韻。
+[[分類:人造語言]]