神之地 - 修訂紀錄

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 03:59

2023-08-26T03:59:30Z

←上個修訂		於 2023年8月26日 (六) 11:59 的修訂
第14行：		第14行：
	!中文翻譯		!中文翻譯
	\|-		\|-
	\|		\|'''I'''
	~~======~~ '''I''' ~~======~~
	Тус Кросёна一cєбая нукля,		Тус Кросёна一cєбая нукля,

第75行：		第75行：

	Доля покажем Хинхоєський, що ми, братта!		Доля покажем Хинхоєський, що ми, братта!
	\|		\|'''I'''
	~~======~~ '''I''' ~~======~~
	Tus Krosjona一sjebaja nuklja,		Tus Krosjona一sjebaja nuklja,

第136行：		第136行：

	Dolja pokazzem Xinxojeskij, sco myi, bratta!		Dolja pokazzem Xinxojeskij, sco myi, bratta!
	\|		\|'''I'''
	~~======~~ '''I''' ~~======~~
	杜斯格羅桑一美麗的地方，		杜斯格羅桑一美麗的地方，

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:44

2023-08-26T00:44:05Z

←上個修訂		於 2023年8月26日 (六) 08:44 的修訂
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:杜斯格羅桑國歌}}		{{DISPLAYTITLE:杜斯格羅桑國歌}}

	'''杜斯格羅桑國歌'''（新霍爾語：Государиин Гимн Тус Кросёнь / Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ），又名'''神之地'''，是[[杜斯格羅桑]]的國歌。由塔佳娜·阿爾喬姆耶娃 (俄語：Татьяна Артемьева) 譜曲。是杜斯格羅桑第三首法定國歌，與杜斯格羅桑國旗、國徽地位相等。		'''杜斯格羅桑國歌'''（新霍爾語：Государсиин Гимн Тус Кросёнь / Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ），又名'''神之地'''，是[[杜斯格羅桑]]的國歌。由塔佳娜·阿爾喬姆耶娃 (俄語：Татьяна Артемьева) 譜曲。是杜斯格羅桑第三首法定國歌，與杜斯格羅桑國旗、國徽地位相等。
	{{Infobox anthem\|chinese_title=<big>杜斯格羅桑國歌\|country=<big>杜斯格羅桑\|sound=杜斯格羅桑國歌(完整版).ogg\|image=[[檔案:杜斯格羅桑國徽.png \|150px]]\|ch_alt_title=神之地\|alt_title=Государиин Гимн Тус Кросёнь\|ch_alt_title_2=Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ\|composer=塔佳娜·阿爾喬姆耶娃<br>(Татьяна Артемьева)\|prefix=國歌\|title=<big>Государиин Гимн Тус Кросёнь\|sound_title=杜斯格羅桑國歌(2022)}}		{{Infobox anthem\|chinese_title=<big>杜斯格羅桑國歌\|country=<big>杜斯格羅桑\|sound=杜斯格羅桑國歌(完整版).ogg\|image=[[檔案:杜斯格羅桑國徽.png \|150px]]\|ch_alt_title=神之地\|alt_title=Государсиин Гимн Тус Кросёнь\|ch_alt_title_2=Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ\|composer=塔佳娜·阿爾喬姆耶娃<br>(Татьяна Артемьева)\|prefix=國歌\|title=<big>Государсиин Гимн Тус Кросёнь\|sound_title=杜斯格羅桑國歌(2022)}}
	[[檔案:杜斯格羅桑國歌(降調版).ogg\|有框\|降調版]]		[[檔案:杜斯格羅桑國歌(降調版).ogg\|有框\|降調版]]

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:42

2023-08-26T00:42:14Z

←上個修訂		於 2023年8月26日 (六) 08:42 的修訂
第6行：		第6行：

	== 歌詞 ==		== 歌詞 ==

			=== 新霍爾語歌詞 ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+杜斯格羅桑國歌 — 歌詞		\|+杜斯格羅桑國歌 — 歌詞
	!'''新霍爾~~語歌詞~~'''		!'''西里爾字母'''
	!新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>		!新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>
	!~~新霍爾語歌詞~~中文翻譯		!中文翻譯
	\|-		\|-
	\|		\|
第196行：		第198行：
	兄弟們，命運證明了我們是新合民族！		兄弟們，命運證明了我們是新合民族！
	\|}		\|}

			=== 中文歌詞 ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~中文可唱版歌詞~~（只有一段）		!（只有一段）
	\|-		\|-
	\|杜斯格羅桑一美麗的地方。		\|杜斯格羅桑一美麗的地方。

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:40

2023-08-26T00:40:17Z

←上個修訂		於 2023年8月26日 (六) 08:40 的修訂
第227行：		第227行：
	我們是榮耀的杜斯格羅桑民族。		我們是榮耀的杜斯格羅桑民族。
	\|}		\|}

			== 參考資料 ==
	<references />		<references />
	[[分類:國歌列表]]		[[分類:國歌列表]]

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:39

2023-08-26T00:39:44Z

←上個修訂		於 2023年8月26日 (六) 08:39 的修訂
第227行：		第227行：
	我們是榮耀的杜斯格羅桑民族。		我們是榮耀的杜斯格羅桑民族。
	\|}		\|}
			<references />
			[[分類:國歌列表]]

imported>Yoshuja：/* 歌詞 */

2023-08-26T00:38:01Z

歌詞

@@ 第4行： / 第4行： @@
 {{Infobox anthem|chinese_title=<big>杜斯格羅桑國歌|country=<big>杜斯格羅桑|sound=杜斯格羅桑國歌(完整版).ogg|image=[[檔案:杜斯格羅桑國徽.png |150px]]|ch_alt_title=神之地|alt_title=Государиин Гимн Тус Кросёнь|ch_alt_title_2=Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ|composer=塔佳娜·阿爾喬姆耶娃<br>(Татьяна Артемьева)|prefix=國歌|title=<big>Государиин Гимн Тус Кросёнь|sound_title=杜斯格羅桑國歌(2022)}}
 [[檔案:杜斯格羅桑國歌(降調版).ogg|有框|降調版]]
 == 歌詞 ==
 {| class="wikitable"
-|+
+|+杜斯格羅桑國歌 — 歌詞
 !'''新霍爾語歌詞'''
 !新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>

imported>Yoshuja：/* 歌詞 */

2023-08-26T00:36:33Z

歌詞

@@ 第29行： / 第29行： @@
 !'''新霍爾語歌詞'''
 !新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>
-!新霍爾語歌詞翻譯
+!新霍爾語歌詞中文翻譯
 |-
+|
 ====== '''I''' ======
 Тус Кросёна一cєбая нукля,
 госсая нублеца, на луий.
@@ 第94行： / 第95行： @@
 ====== '''I''' ======
 Tus Krosjona一sjebaja nuklja,
 hosaja nubleca, na luij.
@@ 第154行： / 第156行： @@
 ====== '''I''' ======
 杜斯格羅桑一美麗的地方，
 獨立的黑兔，山明水秀。
@@ 第211行： / 第214行： @@
 兄弟們，命運證明了我們是新合民族！
 |}

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:34

2023-08-26T00:34:12Z

@@ 第4行： / 第4行： @@
 {{Infobox anthem|chinese_title=<big>杜斯格羅桑國歌|country=<big>杜斯格羅桑|sound=杜斯格羅桑國歌(完整版).ogg|image=[[檔案:杜斯格羅桑國徽.png |150px]]|ch_alt_title=神之地|alt_title=Государиин Гимн Тус Кросёнь|ch_alt_title_2=Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ|composer=塔佳娜·阿爾喬姆耶娃<br>(Татьяна Артемьева)|prefix=國歌|title=<big>Государиин Гимн Тус Кросёнь|sound_title=杜斯格羅桑國歌(2022)}}
 [[檔案:杜斯格羅桑國歌(降調版).ogg|有框|降調版]]
@@ 第26行： / 第27行： @@
 {| class="wikitable"
 |+
-!新霍爾語歌詞
+!'''新霍爾語歌詞'''
 !新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>
 !新霍爾語歌詞翻譯
 |-
 |'''I'''Тус Кросёна一cєбая нукля,
 госсая нублеца, на луий.
@@ 第62行： / 第64行： @@
 Ще нет вмерла, ц начай народом.
-Көзьнәчеє наши свободя.
+Көзьнәчеє наши свободя!
 Нәхтө ниимии зүтьна отчизне.
@@ 第89行： / 第91行： @@
 Доля покажем Хинхоєський, що ми, братта!
 |'''I'''Tus Krosjona一sjebaja nuklja,
 hosaja nubleca, na luij.
@@ 第120行： / 第124行： @@
 Sce njet vmerla, c naccaj narodom.
-Kooz'naacceje nassi svabodje.
+Kooz'naacceje nassi svabodje!
 Naaxtoo nymy zuut'na otccizne.
@@ 第148行： / 第152行： @@
 Dolja pokazzem Xinxojeskij, sco myi, bratta!
+|
+====== '''I''' ======
 |}

imported>Yoshuja：建立內容為「{{DISPLAYTITLE:杜斯格羅桑國歌}} '''杜斯格羅桑國歌'''（新霍爾語：Государиин Гимн Тус Кросёнь / Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ），又名'''神之地'''，是杜斯格羅桑的國歌。由塔佳娜·阿爾喬姆耶娃 (俄語：Татьяна Артемьева) 譜曲。是杜斯格羅桑第三首法定國歌，與杜斯格羅桑國旗、國徽地位相等。 {{Infobox anthem|chinese_title=
2023-08-25T15:33:57Z

建立內容為「{{DISPLAYTITLE:杜斯格羅桑國歌}} '''杜斯格羅桑國歌'''（新霍爾語：Государиин Гимн Тус Кросёнь / Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ），又名'''神之地'''，是杜斯格羅桑的國歌。由塔佳娜·阿爾喬姆耶娃 (俄語：Татьяна Артемьева) 譜曲。是杜斯格羅桑第三首法定國歌，與杜斯格羅桑國旗、國徽地位相等。 {{Infobox anthem|chinese_title=<big…」的新頁面

新頁面
{{DISPLAYTITLE:杜斯格羅桑國歌}}

'''杜斯格羅桑國歌'''（新霍爾語：Государиин Гимн Тус Кросёнь / Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ），又名'''神之地'''，是[[杜斯格羅桑]]的國歌。由塔佳娜·阿爾喬姆耶娃 (俄語：Татьяна Артемьева) 譜曲。是杜斯格羅桑第三首法定國歌，與杜斯格羅桑國旗、國徽地位相等。
{{Infobox anthem|chinese_title=<big>杜斯格羅桑國歌|country=<big>杜斯格羅桑|sound=杜斯格羅桑國歌(完整版).ogg|image=[[檔案:杜斯格羅桑國徽.png |150px]]|ch_alt_title=神之地|alt_title=Государиин Гимн Тус Кросёнь|ch_alt_title_2=Тус Кросѧ ―— Земли Гутиэ|composer=塔佳娜·阿爾喬姆耶娃<br>(Татьяна Артемьева)|prefix=國歌|title=<big>Государиин Гимн Тус Кросёнь|sound_title=杜斯格羅桑國歌(2022)}}
[[檔案:杜斯格羅桑國歌(降調版).ogg|有框|降調版]]

== 歌詞 ==
{| class="wikitable"
|+
!新霍爾語歌詞
!新霍爾語轉寫<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cHgeTvilfVd-Y3cO0WPpvosFjS2tc7Ta_0d1aXWpZVg/edit?usp=sharing 杜斯格羅桑新霍爾語轉寫對照表]</ref>
!國際音標
!新霍爾語歌詞翻譯
|-
|'''I'''Тус Кросёна一cєбая нукля,
госсая нублеца, на луий.

Вилєбая в холовиєрисько,

Ще бєзьєщку холовиєрисько.

'''''Кроотна:'''''

''Славсья, Куюшная, Кросѧ.''

''Цушкой нашоду положим.''

''Усмихнесья түхьөмли дола.''

''Чеснофє тумию багелахо.''

''Земли гутиэ Сей ви дан,''

''И папла Ще ми.''

''Рукстивой, әвө босвотьєнп.''

''Зя, Наши Тус Кросѧ!''

'''II'''

Ще нет вмерла, ц начай народом.

Көзьнәчеє наши свободя.

Нәхтө ниимии зүтьна отчизне.

В све сонцьи нашо шѧчьѧ лоид.

'''''Кроотна'''''

'''III'''

Союз влутьѧфѫѫ нашу йто(земля),

сэ Хинхор уна часса воля.

От ещтём дур ждиєв сторока,

ям друкәнэ яния земляя.

'''''Кроотна'''''

'''Моләбөцця:'''

Доля покажем Хинхоєський, що ми, братта!
|'''I'''Tus Krosjona一sjebaja nuklja,
hosaja nubleca, na luij.

Viljebaja w xolovjeris'ko,

Sce bjez'jescku xolovjeris'ko.

'''''Kroatna:'''''

''Slavsja, Kujussnaja, Krosun.''

''Cusskoj nassodu bolozzim.''

''Usmixnesja tuux'joomli dolja.''

''Ccesnofje tumyju bagelaxa.''

''Zemlyi gutié sjej vyi dan,''

''I paplau sce myi.''

''Ruksivaj, aavoo bjsvot'jenp.''

''Zja, nassi Tus Krosun!''

'''II'''

Sce njet vmerla, c naccaj narodom.

Kooz'naacceje nassi svabodje.

Naaxtoo nymy zuut'na otccizne.

W svje sont'yi nassa ssunccun loid.

'''''Kroatna'''''

'''III'''

Sajuz vlut'unfen nassu jita(zemlja),

sé Xinxor una ccasa volja.

Ot jesctjom dur jzijev storoka,

jam drukaané janja zemljaja.

'''''Kroatna'''''

'''Molaaboocje:'''

Dolja pokazzem Xinxojeskij, sco myi, bratta!
|
|
|}

神之地 - 修訂紀錄

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 03:59

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:44

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:42

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:40

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:39

imported>Yoshuja：​/* 歌詞 */

imported>Yoshuja：​/* 歌詞 */

imported>Yoshuja 於 2023年8月26日 (六) 00:34

imported>Yoshuja：/* 歌詞 */

imported>Yoshuja：/* 歌詞 */